VALEUR DU PARTICIPE PRÉSENT
L’action du participe présent est concomitante à l’action du verbe conjugué.
Conduisant rarement, elle manque d'assurance au volant.
(Comme elle conduit rarement, elle manque d’assurance)
(l’action de manquer est au présent ⇒ l’action de conduire se situe elle aussi dans le présent)
VALEUR DU PARTICIPE PASSÉ
L’action du participe passé est généralement antérieure à l’action du verbe conjugué